Noite São Tomense

jul

31jul21:0023:00Noite São TomenseSabores são-tomenses temperam jantar na Casa da Baia

Sinopse do evento

Noite São Tomense será uma noite gastronómica, que junta os sabores e a música tradicionais de São Tomé e Príncipe e realiza-se no próximo dia 31 de julho, na Casa da Baía.
Omelete à moda da terra em cama de banana-pão frita, búzios do mato com mandioca, calulu de galinha e molho no forno são algumas das propostas que chegam à mesa durante o jantar da Noite São-Tomense, confecionado pela chef Fachica Pinto.
A refeição, servida a partir das 21h00 e com um custo de 30 euros, tem uma ementa de seis pratos com sabores típicos de São Tomé e Príncipe.
A noite é acompanhada pelo conhecido músico são-tomense Tonecas Prazeres.
As inscrições devem ser concretizadas pelo endereço ditur@mun-setubal.pt.
Mais informações podem ser obtidas pelo telefone 265 545 010.
_____________________________________________________________________________

São Tomé Night will be a gastronomic night that brings together the traditional flavors and music of São Tomé and Príncipe and will take place on the 31st of July, at Casa da Baía.
An traditional style omelet on a bed of fried banana bread, wild whelk with manioc, chicken calulu and oven sauce are some of the proposals that arrive at the table during the São Tomense Night dinner, made by the chef Fachica Pinto.
The meal, served around 9 pm and at a cost of 30 euros, has a six-course menu with typical flavors from São Tomé and Príncipe.
The night is accompanied by the well-known musician from São Tomé, Tonecas Prazeres.
Entries must be completed at the address ditur@mun-setubal.pt.
More information can be obtained by calling 265 545 010.

_____________________________________________________________________________

La noche de Santo Tomé va ser una noche gastronómica que reunirá los sabores tradicionales y la música de Santo Tomé y Príncipe y se celebrará el 31 de julio en la Casa da Baía.
Tortilla de la tierra sobre un lecho de plátanos fritos, caracolas con mandioca, pollo calulu y salsa al horno son algunos de los platos que se servirán durante la cena, preparada por la chef Fachica Pinto.
La comida, que se sirve a partir de las 21:00 horas con un coste de 30 euros, tiene un menú de seis platos con sabores típicos de Santo Tomé y Príncipe.
La velada tendrá una animación por el conocido músico santotomesino Tonecas Prazeres.
Las inscripciones deben realizarse en ditur@mun-setubal.pt. Puede obtener más información llamando al +351 265 545 010.
_____________________________________________________________________________

La "Noite São Tomense" est une soirée gastronomique qui réunit les saveurs et la musique traditionnel de São Tomé et Príncipe. Elle aura lieu le 31 juillet, à Casa da Baía. Omelette à la mode du pays sur un lit de banane-pain frite, bulots de sous-bois avec du manioc, poulet calulu et sauce au four sont quelques-unes des offres qui viennent à la table pendant le dîner de "Noite São Tomense", préparé par le chef Fachica Pinto. Le repas, servi à partir de 21 heures, a un coût de 30 euros, propose un menu de six plats aux saveurs typiques de São Tomé-et-Príncipe. La soirée est accompagnée par le célèbre musicien de São Tomé, Tonecas Prazeres. Les inscriptions doivent être effectuées par e-mail, ditur@mun-setubal.pt. Pour plus d'informations appeler le +351 265 545 010.

Data e Hora

(Saturday) 21:00 - 23:00

Location

Casa da Baía

Avenida Luisa Todi, 468, Setúbal

X